1 00:01:23,585 --> 00:01:25,727 W.M.D. Peguei armas de destruição em massa. 2 00:01:26,750 --> 00:01:28,357 É melhor você seguir em frente. 3 00:01:28,681 --> 00:01:29,538 Não é bonito. 4 00:01:30,558 --> 00:01:31,602 Não precisa ser. 5 00:01:33,995 --> 00:01:37,198 Só precisa puxá-los dos lugares que ainda vale a pena salvar. 6 00:01:39,758 --> 00:01:40,227 Tudo bem. 7 00:01:42,245 --> 00:01:43,641 Eu disse aos outros turnos 8 00:01:43,957 --> 00:01:45,248 agora estou lhe dizendo: 9 00:01:46,245 --> 00:01:48,450 Quando eu ando no meu distrito no final desta semana 10 00:01:48,925 --> 00:01:50,370 Quero ver cantos vazios. 11 00:01:51,906 --> 00:01:54,745 Eles trazem aqui, ou as outras duas zonas francas 12 00:01:55,050 --> 00:01:56,563 ou você bate neles sem sentido. 13 00:01:57,525 --> 00:01:59,683 Tudo o que você precisa fazer, você faz. 14 00:02:00,358 --> 00:02:03,290 Até um corpo que não pode andar saiu de uma sala de emergência 15 00:02:03,572 --> 00:02:04,968 Eu apoiarei você e seus homens. 16 00:02:05,085 --> 00:02:06,047 Você me entende? 17 00:02:06,528 --> 00:02:10,000 Agora, detalhamos nosso I.I.D. representante para o intervalo durante toda a semana. 18 00:02:10,610 --> 00:02:13,574 Todas as reclamações dos cidadãos serão tratadas pelo Tenente Mello aqui. 19 00:02:15,909 --> 00:02:17,598 Custe o que custar. 20 00:02:18,243 --> 00:02:19,639 Cara, eu nem estou sujo. 21 00:02:19,850 --> 00:02:20,906 Eu tenho direitos e merda. 22 00:02:21,140 --> 00:02:22,722 Vá com aquele sobre ficar em silêncio. 23 00:02:30,956 --> 00:02:33,349 Merda assim isso não acontece em Hamsterdam. 24 00:02:35,199 --> 00:02:37,510 Você vai nos humilhar por ficar em algum lugar? 25 00:02:37,545 --> 00:02:38,859 Foda-se vocês! Nós na América. 26 00:02:40,356 --> 00:02:41,354 Oeste de Baltimore. 27 00:02:43,829 --> 00:02:46,116 Juro por Deus, oficial Herc 28 00:02:46,808 --> 00:02:48,036 você desengancha os babycakes 29 00:02:48,412 --> 00:02:50,394 e meu povo seja onde você nos quer. 30 00:02:50,417 --> 00:02:51,133 Juro por Deus. 31 00:02:56,892 --> 00:02:59,445 Foda-se com o passeio de um homem, você vai chamar a atenção dele. 32 00:02:59,551 --> 00:03:00,243 Bolinhos? 33 00:03:00,278 --> 00:03:01,404 Ei, ei, ei, espere. 34 00:03:05,392 --> 00:03:07,902 Filhos da puta vão ouvir do meu maldito advogado. 35 00:03:07,980 --> 00:03:09,927 Isso aqui é uma merda escandalosa. 36 00:03:09,950 --> 00:03:10,502 Você acha? 37 00:03:12,683 --> 00:03:14,220 Foda-se vocês, filhos da puta mentirosos. 38 00:03:18,232 --> 00:03:18,760 Senhores. 39 00:03:30,529 --> 00:03:31,995 Isso é ultrajante. 40 00:04:09,524 --> 00:04:10,533 Vamos, querido. 41 00:04:11,401 --> 00:04:12,855 Dê o fora daqui. 42 00:04:20,332 --> 00:04:21,435 Ainda Maryland. 43 00:04:22,303 --> 00:04:25,173 Mas se vocês não aceitarem essa merda até Hamsterdam amanhã 44 00:04:25,244 --> 00:04:27,038 da próxima vez será na Virgínia Ocidental. 45 00:04:27,320 --> 00:04:29,572 Aquela estrelinha aí? Em frente à concha? 46 00:04:29,912 --> 00:04:30,745 Isso é o norte. 47 00:04:31,754 --> 00:04:33,288 Você quer ir para o outro lado. 48 00:04:50,030 --> 00:04:51,203 Idiotas. 49 00:06:25,413 --> 00:06:26,591 Regresso a casa 50 00:06:58,009 --> 00:06:59,897 Aterros sanitários, tenho Aterros sanitários. 51 00:07:11,459 --> 00:07:14,157 W.M.D. Tenho aquele W.M.D. 52 00:07:19,830 --> 00:07:22,199 Vamos começar o interior construção dentro de uma semana. 53 00:07:22,223 --> 00:07:24,158 O que significa que precisamos para refazer o orçamento. 54 00:07:24,182 --> 00:07:24,839 Reendereçar como? 55 00:07:25,120 --> 00:07:27,196 Bem, por um lado, o preço de aço dobrou. 56 00:07:27,220 --> 00:07:28,803 Vai triplicar se não comprarmos agora. 57 00:07:28,827 --> 00:07:31,337 - O aço já não foi comprado? - Não a maior parte, não. 58 00:07:31,357 --> 00:07:34,630 E depois há os custos de destruição. Eles superaram nossas expectativas originais. 59 00:07:34,642 --> 00:07:36,565 Ele precisa vestir o chapéu quando ele está no local. 60 00:07:36,601 --> 00:07:37,762 Código, você sabe. 61 00:07:39,906 --> 00:07:41,232 Os custos de evisceração subiram, hein? 62 00:07:41,349 --> 00:07:42,815 Isso foi devido às suas modificações. 63 00:07:42,839 --> 00:07:44,821 As mudanças que você pediu nessas unidades loft. 64 00:07:44,845 --> 00:07:46,405 Necessitando de novas licenças. 65 00:07:46,417 --> 00:07:47,660 O que significa outro atraso. 66 00:07:47,695 --> 00:07:48,548 A menos que agilizemos. 67 00:07:48,571 --> 00:07:51,023 Traga o arquiteto e seu pessoas de volta no fim de semana 68 00:07:51,046 --> 00:07:52,782 e conseguir algo para a cidade na segunda-feira. 69 00:07:52,794 --> 00:07:54,647 Uau, cara, essa parte de sua taxa original? 70 00:07:54,659 --> 00:07:55,985 Não, isso foi inesperado. 71 00:07:56,102 --> 00:07:58,949 Olha, vocês estão fodidos, então vocês deveriam levar o golpe, certo? 72 00:07:59,008 --> 00:07:59,946 Com licença? 73 00:08:00,016 --> 00:08:02,456 Quero dizer, meu homem aqui não sabe merda sobre nenhum custo de evisceração 74 00:08:02,480 --> 00:08:04,626 ele não sabe de nada sobre nenhum preço de nenhum aço. 75 00:08:04,638 --> 00:08:06,456 Ele está apenas tentando para construir alguma merda 76 00:08:07,146 --> 00:08:09,469 e vocês deveriam ter experiência por trás disso. 77 00:08:09,551 --> 00:08:11,686 Só o que estou dizendo é parece que a experiência 78 00:08:11,709 --> 00:08:13,152 não está onde deveria estar. 79 00:08:13,234 --> 00:08:14,459 Infelizmente, Sr. Barksdale 80 00:08:14,471 --> 00:08:16,500 os excessos de custos são a natureza do negócio. 81 00:08:16,934 --> 00:08:18,624 Deveríamos discutir isso durante o almoço. 82 00:08:18,706 --> 00:08:20,559 Ah, claro que não, cara, Eu tenho outro lugar para estar. 83 00:08:26,310 --> 00:08:27,495 Este é o garoto Marlo. 84 00:08:27,554 --> 00:08:31,026 Ele é sangue novo para a organização. Bell deu a ele o melhor imóvel. 85 00:08:31,429 --> 00:08:33,260 O povo Barksdale pegou o que precisava 86 00:08:33,261 --> 00:08:34,971 quando as torres desceu, sem problemas. 87 00:08:35,007 --> 00:08:36,473 Stringer não perdeu um passo. 88 00:08:37,071 --> 00:08:38,361 Ele ainda está vendendo drogas. 89 00:08:38,420 --> 00:08:39,312 Muitas drogas. 90 00:08:39,546 --> 00:08:40,837 Ele não está largando corpos. 91 00:08:40,907 --> 00:08:43,805 Não, ele não precisa. Ele tem todos os cantos que precisa. 92 00:08:44,638 --> 00:08:46,139 E eu deveria me importar? 93 00:08:46,221 --> 00:08:47,523 Tenente, duas semanas 94 00:08:48,157 --> 00:08:49,412 Bell parecia isolado 95 00:08:49,693 --> 00:08:52,767 como se ele tivesse frente legítima o suficiente poder ser apenas o banco. 96 00:08:53,048 --> 00:08:55,960 O que Kima descobriu é que ele ainda está diretamente envolvidos com as drogas. 97 00:08:56,031 --> 00:08:58,517 Caso contrário, por que o cara a cara com o garoto Stanfield? 98 00:08:58,529 --> 00:09:00,465 Ele ainda está conectado para o dia-a-dia. 99 00:09:01,321 --> 00:09:03,769 Voltamos seis, oito meses 100 00:09:03,992 --> 00:09:06,021 você nem vai pegá-lo em uma sala falando drogas 101 00:09:06,045 --> 00:09:07,018 muito menos lidar com qualquer um. 102 00:09:07,065 --> 00:09:08,485 É agora ou nunca, Tenente. 103 00:09:16,514 --> 00:09:17,909 Stringer Bell está quieto. 104 00:09:19,188 --> 00:09:20,596 E se ele estiver quieto 105 00:09:21,053 --> 00:09:23,527 Eu não dou a mínima se voltarmos daqui a um ano 106 00:09:23,539 --> 00:09:25,896 e descubra que ele está ligado o grande comitê de Baltimore. 107 00:09:26,143 --> 00:09:28,325 Esta unidade é sobre os corpos. 108 00:09:41,347 --> 00:09:44,115 Major Forrester, ligue para dois-quatro-seis-dois. Major Forrester. 109 00:09:51,568 --> 00:09:52,917 Que porra é essa? 110 00:09:53,422 --> 00:09:55,870 Relatório de dez páginas sobre o heróico trabalho policial 111 00:09:56,902 --> 00:10:00,081 empreendido para resgatar oficial Arma de serviço de Dozerman. 112 00:10:03,401 --> 00:10:07,084 Mande isso para cima, fique com os chefes fora da sua bunda por um tempo. 113 00:10:07,495 --> 00:10:09,407 Você realmente fez tudo isso? 114 00:10:11,612 --> 00:10:12,797 Importaria se eu tivesse? 115 00:10:15,709 --> 00:10:16,178 Jay 116 00:10:18,371 --> 00:10:19,533 Eu sou um policial assassino 117 00:10:20,178 --> 00:10:21,585 Tenho um duplo no meu prato. 118 00:10:22,676 --> 00:10:23,744 Eu vou trabalhar nisso. 119 00:10:34,618 --> 00:10:36,635 Não temos Fayette e Poppleton também não? 120 00:10:36,647 --> 00:10:37,454 Que porra é essa? 121 00:10:37,513 --> 00:10:39,671 Estou trabalhando nisso, cara. As esquinas da avenida também. 122 00:10:39,695 --> 00:10:41,443 O que você quer dizer você está trabalhando nisso, cara? 123 00:10:41,466 --> 00:10:43,836 Por que não temos pelo menos uma loja instalada no fim do quarteirão? 124 00:10:43,871 --> 00:10:44,340 Nós fizemos. 125 00:10:45,325 --> 00:10:46,229 Houve um revés. 126 00:10:46,874 --> 00:10:48,211 Expulsou nossos meninos. 127 00:10:48,889 --> 00:10:49,312 Quem? 128 00:10:50,344 --> 00:10:51,939 - Apenas um jogador qualquer, cara. - Ouvir. 129 00:10:53,241 --> 00:10:55,623 Deixe ele me contar. Nós o contratamos por causa dos músculos. 130 00:10:55,775 --> 00:10:56,796 O menino, Marlo. 131 00:10:57,617 --> 00:11:00,804 Marlo, quem diabos é Marlo? Ele se envolveu em uma das multidões? 132 00:11:00,933 --> 00:11:01,860 Rapaz. 133 00:11:01,965 --> 00:11:03,420 Correndo sozinho também. 134 00:11:03,596 --> 00:11:07,256 Tenho talvez 15 vagas por aqui e pela avenida. 135 00:11:09,134 --> 00:11:11,257 Um independente com sem suporte, porra? 136 00:11:11,316 --> 00:11:13,955 Tenho todos os imóveis de primeira linha e estamos fazendo o que exatamente? 137 00:11:16,219 --> 00:11:18,026 O menino nos atropelou fora da esquina. 138 00:11:19,547 --> 00:11:21,694 estou perdendo minha maldita mente, cara. 139 00:11:27,113 --> 00:11:29,482 E eu sinceramente quero dizer sua garota sem desrespeito, mas... 140 00:11:31,149 --> 00:11:34,199 Tosha não foi morta porque ela simplesmente passou por aquela bagunça. 141 00:11:34,293 --> 00:11:36,252 Acho que todos nós sabemos disso, certo? 142 00:11:37,472 --> 00:11:38,481 Ela era uma jogadora. 143 00:11:39,267 --> 00:11:40,217 Nós sabemos disso. 144 00:11:41,284 --> 00:11:43,513 Nós temos a ciência isso diz que ela disparou uma arma 145 00:11:43,525 --> 00:11:44,557 quando tudo aconteceu. 146 00:11:44,627 --> 00:11:46,747 A arma não estava lá para encontrarmos 147 00:11:46,794 --> 00:11:49,128 mas isso significa apenas que alguém pegou, certo? 148 00:11:49,879 --> 00:11:51,744 Quero dizer, sua garota ela, uh... 149 00:11:52,741 --> 00:11:54,227 definitivamente a tinha dito 150 00:11:54,673 --> 00:11:56,878 quando todo mundo naquela rua estava conversando. 151 00:11:57,969 --> 00:11:58,954 Estou errado? 152 00:12:02,051 --> 00:12:04,065 Bem, eu tenho testemunhas na cena que disse 153 00:12:04,077 --> 00:12:06,376 ela estava lá bem em no meio de um roubo de drogas. 154 00:12:06,411 --> 00:12:08,487 Garoto chamado a' Omar também estava envolvido nisso. 155 00:12:09,895 --> 00:12:11,666 Ninguém disse que Tosha era um anjo. 156 00:12:12,796 --> 00:12:13,852 Ninguém está dizendo isso. 157 00:12:17,723 --> 00:12:19,049 Mas o que eles estão dizendo? 158 00:12:20,198 --> 00:12:21,676 A tripulação com quem Tosha estava correndo 159 00:12:21,700 --> 00:12:24,222 talvez eles não tenham jogado o tiro que a matou. 160 00:12:24,559 --> 00:12:26,916 Mas se eles não vierem até mim cedo e conte a história verdadeira 161 00:12:26,999 --> 00:12:29,849 Eu garanto que eles não vão respire fundo 162 00:12:29,872 --> 00:12:32,125 até que as cigarras voltem. 163 00:12:38,823 --> 00:12:40,500 Vocês entenderam a palavra para as pessoas certas. 164 00:12:49,545 --> 00:12:51,973 E você falou com o médico legista, correto? 165 00:12:52,125 --> 00:12:52,806 O que ele disse? 166 00:12:54,139 --> 00:12:55,324 Ele diz que é irregular. 167 00:12:56,755 --> 00:12:57,470 Grumoso? 168 00:12:58,069 --> 00:13:01,001 Ele diz que se uma investigação pode apresentar um cenário confiável 169 00:13:01,025 --> 00:13:03,547 ele está disposto a mudar a causa da morte por homicídio. 170 00:13:03,594 --> 00:13:05,385 Você tem um suspeito aqui? 171 00:13:08,693 --> 00:13:10,711 Olha, eu não sei como vocês, caras da cidade, fazem isso. 172 00:13:10,722 --> 00:13:13,280 Mas aqui em Annapolis, tentamos evitar um ou dois socos. 173 00:13:13,297 --> 00:13:14,775 Não se incline em cada um deles. 174 00:13:15,842 --> 00:13:17,743 Meu condado não preciso de outro assassinato. 175 00:13:39,801 --> 00:13:41,138 Estou feliz que você tenha vindo. 176 00:13:43,032 --> 00:13:44,628 Senhoras, Reverendo Wright 177 00:13:44,639 --> 00:13:46,809 Eu gostaria que você conhecesse meu marido, Cedric Daniels. 178 00:13:46,833 --> 00:13:47,595 Prazer em conhecê-lo. 179 00:13:48,217 --> 00:13:49,308 Não que eu tenha visto, não. 180 00:13:50,364 --> 00:13:52,287 - Ela foi convidada, certo? - Ah, claro. 181 00:13:52,534 --> 00:13:54,506 Eunetta não sobrevive demais hoje em dia. 182 00:13:54,576 --> 00:13:55,738 Nem mesmo reuniões do conselho. 183 00:13:56,289 --> 00:13:59,362 Eu acho que Eunetta vai ficar com ela mãos cheias vêm o primário. 184 00:14:00,958 --> 00:14:02,295 O prefeito vai ajudá-la. 185 00:14:03,128 --> 00:14:04,277 Ele ainda tem casaco? 186 00:14:04,394 --> 00:14:05,696 Nossa, garoto. 187 00:14:06,060 --> 00:14:08,265 Você procura o titular no maldito dicionário 188 00:14:08,288 --> 00:14:11,057 e você verá Clarence Royce sorrindo de volta para você. 189 00:14:11,561 --> 00:14:13,110 Ele consegue todo o seu ingresso. 190 00:14:13,391 --> 00:14:16,311 Prefeito tem uma nova enquete mostrando seus negativos 191 00:14:16,695 --> 00:14:18,654 eles realmente pularam no último ano. 192 00:14:19,511 --> 00:14:22,478 Não que ele vá colocar um comunicado de imprensa sobre isso. 193 00:14:23,347 --> 00:14:25,623 Ouvi dizer que você deu um golpe na Hizzoner outro dia 194 00:14:25,658 --> 00:14:26,819 naquele assassinato de testemunha. 195 00:14:26,855 --> 00:14:28,074 Não diretamente com o prefeito. 196 00:14:28,508 --> 00:14:31,265 Mas tínhamos o chefe da polícia em diante do subcomitê e 197 00:14:32,250 --> 00:14:34,593 Não sei, só há nenhuma desculpa para o que aconteceu. 198 00:14:34,910 --> 00:14:36,388 Continue assim, vereador. 199 00:14:36,693 --> 00:14:38,206 Um pouco de tapa aqui e ali 200 00:14:38,230 --> 00:14:40,189 essa administração um mundo de bem. 201 00:14:42,159 --> 00:14:44,236 É por isso que precisamos sangue novo no Conselho. 202 00:14:44,978 --> 00:14:46,961 Mantenha todos honestos. 203 00:15:04,784 --> 00:15:06,086 Não se envergonhe. 204 00:15:09,664 --> 00:15:10,192 Então... 205 00:15:12,092 --> 00:15:14,075 seu assassinato nunca vai ser um assassinato 206 00:15:14,098 --> 00:15:16,370 e Daniels tem a cabeça tudo em outro caso. 207 00:15:17,625 --> 00:15:19,842 Você sabe qual é a parte mais difícil de ser policial é? 208 00:15:21,567 --> 00:15:23,100 Sim, explicando para sua esposa o porquê 209 00:15:23,135 --> 00:15:25,646 ela tem que tomar antibióticos para sua infecção renal. 210 00:15:29,423 --> 00:15:32,003 eu ia dizer tentando fazer o trabalho realmente importa. 211 00:15:32,509 --> 00:15:33,037 Isso também. 212 00:15:36,603 --> 00:15:39,066 Falando da sua ex-mulher, o que há aí? 213 00:15:39,395 --> 00:15:39,993 Nada. 214 00:15:41,588 --> 00:15:43,031 Ela está presa a algum advogado. 215 00:15:43,749 --> 00:15:44,500 Cara do dinheiro. 216 00:15:45,156 --> 00:15:46,400 Foda-se e foda-se ela. 217 00:15:47,573 --> 00:15:48,758 E daí, você está seguindo em frente? 218 00:15:52,980 --> 00:15:55,661 Sim, posso ter alguns frescos espero, agora que você mencionou isso. 219 00:15:58,793 --> 00:16:01,913 Sim, tem essa mulher nisso pelos meus filhos. 220 00:16:03,047 --> 00:16:05,393 Ela, tipo, arrecada dinheiro para a escola e tudo mais. 221 00:16:05,417 --> 00:16:05,816 Você sabe. 222 00:16:06,965 --> 00:16:09,957 Ela tem um rosto, um corpo e um cérebro trabalhando juntos. 223 00:16:09,980 --> 00:16:12,385 E ela parece como o tipo que pode 224 00:16:12,901 --> 00:16:15,632 diga-me quando minha merda fede, que é provavelmente o que eu preciso. 225 00:16:17,134 --> 00:16:18,776 Ela é como Freamon com peitos. 226 00:16:21,157 --> 00:16:22,717 E daí, você conseguiu o número dela? 227 00:16:23,128 --> 00:16:24,437 Não, não exatamente. 228 00:16:24,742 --> 00:16:26,865 Ei, que tipo de detetive eu estaria se não pudesse 229 00:16:26,888 --> 00:16:28,765 rastrear uma mulher branca em Baltimore, certo? 230 00:16:32,225 --> 00:16:32,941 Aí está. 231 00:16:42,216 --> 00:16:43,882 Você estava tão tranquilo esta noite. 232 00:16:45,691 --> 00:16:47,767 Você os fez comer direto da sua mão. 233 00:16:48,952 --> 00:16:50,652 É o que você precisa de mim, certo? 234 00:16:53,257 --> 00:16:54,500 De qualquer forma, não foi tão ruim. 235 00:16:55,567 --> 00:16:57,239 Estou melhorando nisso, eu acho. 236 00:16:57,708 --> 00:16:58,283 Você é. 237 00:17:07,557 --> 00:17:09,434 Cedrico. Talvez pudéssemos... 238 00:17:11,557 --> 00:17:12,284 Eu não sei. 239 00:17:16,260 --> 00:17:17,148 Agora mesmo 240 00:17:18,333 --> 00:17:20,233 você me diz onde você precisa de mim 241 00:17:20,679 --> 00:17:23,347 e se você quer a aula uniforme "a" ou classe "b". 242 00:17:23,359 --> 00:17:24,074 E eu estou lá. 243 00:17:30,057 --> 00:17:31,638 Mais do que isso, simplesmente não sei. 244 00:17:40,428 --> 00:17:40,851 Então. 245 00:17:43,924 --> 00:17:44,311 Então. 246 00:17:46,747 --> 00:17:47,780 Estou dizendo que porra é essa? 247 00:17:51,909 --> 00:17:53,140 Respire fundo, cara. 248 00:17:54,959 --> 00:17:56,762 Quero dizer, respire fundo 249 00:17:56,973 --> 00:17:59,002 e saiba que se você decidir, estamos em guerra 250 00:17:59,495 --> 00:18:00,234 estamos em guerra. 251 00:18:00,539 --> 00:18:02,134 Estou lá como sempre estive. 252 00:18:08,490 --> 00:18:10,636 Coisa sobre turfa, cara, não é como era. 253 00:18:11,915 --> 00:18:14,883 Quero dizer, você não precisa pagar sem preço de comprar sem cantos. 254 00:18:18,576 --> 00:18:21,602 Desde quando compramos cantos? 255 00:18:22,294 --> 00:18:23,713 Tomamos curvas. 256 00:18:24,605 --> 00:18:26,423 Cara, você vai comprar de uma forma ou de outra. 257 00:18:26,963 --> 00:18:29,805 Quer sejam os corpos que nós perdemos ou você vai perder 258 00:18:30,556 --> 00:18:32,937 tempo na articulação que é atrás de nós ou à nossa frente. 259 00:18:32,949 --> 00:18:35,225 Quero dizer, você vai faça alguma merda nesse jogo 260 00:18:35,248 --> 00:18:36,808 mas não é uma merda de graça. 261 00:18:41,162 --> 00:18:43,051 Quero dizer, quantos cantos que precisamos? 262 00:18:44,106 --> 00:18:45,408 Quanto dinheiro um negro pode ganhar? 263 00:18:45,490 --> 00:18:47,039 Mais do que um negro pode gastar. 264 00:18:47,098 --> 00:18:49,910 E não estaremos por perto gastar o que já fizemos. 265 00:18:49,992 --> 00:18:52,455 Merda, eu não pensei que fosse estarei por aqui por tanto tempo. 266 00:18:55,751 --> 00:18:56,807 Bem, estamos aqui agora. 267 00:18:58,358 --> 00:19:01,067 O fato é que conseguimos cada multidão da cidade: 268 00:19:01,103 --> 00:19:03,120 Lado leste, lado oeste, pronto para unir 269 00:19:04,082 --> 00:19:07,155 dividir território nessa merda boa aquele Prop Joe está lançando lá fora. 270 00:19:07,187 --> 00:19:09,696 Nós levamos a merda para o centro e entramos no jogo do dinheiro 271 00:19:09,697 --> 00:19:11,316 que os negros não vão para a cadeia. 272 00:19:13,099 --> 00:19:15,254 Quero dizer, nós passamos aquela merda de correr e armar, cara. 273 00:19:15,277 --> 00:19:17,647 Como se financiássemos um pacote 274 00:19:17,682 --> 00:19:19,629 e não temos que ver nada além de banco. 275 00:19:20,051 --> 00:19:22,562 Nada além de dinheiro. Sem cantos, sem território, nada. 276 00:19:23,535 --> 00:19:26,132 Nós ganhamos tanto, droga dinheiro direto, cara. 277 00:19:26,531 --> 00:19:28,045 O governo vem atrás de nós, cara 278 00:19:29,053 --> 00:19:30,555 não é uma merda que eles possam dizer. 279 00:19:31,528 --> 00:19:32,654 Empresários, né? 280 00:19:34,250 --> 00:19:37,285 Deixe os jovens se preocupe em como vender no varejo 281 00:19:38,775 --> 00:19:39,783 nós somos o atacado. 282 00:19:41,144 --> 00:19:43,854 Quero dizer, quem se importa quem está em que esquina 283 00:19:44,182 --> 00:19:46,174 se estamos tomando essa merda de cima 284 00:19:47,148 --> 00:19:48,508 fazendo bom uso dessa merda 285 00:19:49,212 --> 00:19:50,784 fazendo essa merda funcionar para nós? 286 00:19:52,274 --> 00:19:53,869 Poderíamos correr mais do que curvas, B. 287 00:19:54,843 --> 00:19:55,429 Período. 288 00:19:57,799 --> 00:19:59,487 Poderíamos fazer como Pequeno Willie, cara 289 00:19:59,488 --> 00:20:01,588 antigamente, com todo esse dinheiro numérico. 290 00:20:02,163 --> 00:20:03,781 E administre esta maldita cidade. 291 00:20:11,704 --> 00:20:12,842 Como empresários. 292 00:20:18,619 --> 00:20:21,927 Cara, deixe-me falar com o garoto, Marlo, ver se consigo suavizar essa merda. 293 00:20:21,950 --> 00:20:23,456 Quero dizer, não será durante a noite 294 00:20:23,457 --> 00:20:25,381 porque o negro já sabe o que sabe. 295 00:20:27,070 --> 00:20:28,018 Mas acho que poderia 296 00:20:28,513 --> 00:20:29,779 falar algum sentido em sua cabeça. 297 00:20:34,658 --> 00:20:36,945 Sim, eu não sou nenhum terno, empresário, como você. 298 00:20:38,482 --> 00:20:40,699 Você sabe, eu só estou um gangster, suponho. 299 00:20:42,629 --> 00:20:43,779 E eu quero meus cantos. 300 00:20:51,959 --> 00:20:53,038 Tenho que te contar 301 00:20:54,059 --> 00:20:55,173 Estou passando por um momento difícil 302 00:20:55,197 --> 00:20:57,719 envolvendo minha cabeça em torno do realidade de você estar em liberdade condicional. 303 00:20:58,129 --> 00:21:01,343 Acredite em mim, não vou compreender totalmente até eu estar tomando meu primeiro martini. 304 00:21:04,138 --> 00:21:05,088 Toby, eu... 305 00:21:07,246 --> 00:21:09,217 Polícia de homicídios foi para o pessoal de Tosha. 306 00:21:09,369 --> 00:21:11,786 Falando sobre como eles sabem que ela estava na mistura. 307 00:21:11,915 --> 00:21:15,126 Dizem que têm testemunhas e merda. Eles também chamaram seu nome. 308 00:21:20,826 --> 00:21:22,565 - Então o que eles dizem? - Eles me ligaram. 309 00:21:23,550 --> 00:21:25,227 Ei, eu conheço esse policial, cara. 310 00:21:26,013 --> 00:21:27,304 Talvez devêssemos ajudá-lo. 311 00:21:28,160 --> 00:21:29,403 Diga a ele quem fez o quê. 312 00:21:29,474 --> 00:21:30,905 Ei, pare de parede, Kimmy. 313 00:21:31,151 --> 00:21:32,746 Tudo bem, agora eu disse que cuido disso. 314 00:21:32,817 --> 00:21:35,659 O pessoal da Tosha quer saber de mim exatamente o que aconteceu naquele dia. 315 00:21:35,694 --> 00:21:36,633 Isso é tudo que estou dizendo. 316 00:21:36,645 --> 00:21:39,319 Bem, diga a eles que ela pegou um tentando para derrubar os meninos, cara. 317 00:21:39,331 --> 00:21:41,595 Não há necessidade de envolver a polícia em nada disso. 318 00:21:41,606 --> 00:21:43,237 Soa para mim como ele já se envolveu. 319 00:21:43,245 --> 00:21:44,746 Kimmy, eu te disse, eu cuido disso. 320 00:21:45,603 --> 00:21:46,412 Hora! 321 00:21:47,421 --> 00:21:48,054 Idiota. 322 00:21:59,397 --> 00:22:02,822 Meu marido trabalhou para Sr. Cooper na lata americana. 323 00:22:03,397 --> 00:22:04,628 Ele ganhou um bom dinheiro. 324 00:22:05,290 --> 00:22:07,495 Economizamos e compramos esta casa. 325 00:22:08,446 --> 00:22:11,707 Havia algumas famílias brancas ainda morava no bairro naquela época. 326 00:22:11,789 --> 00:22:14,064 O bairro mudou, Sra. Hazel. 327 00:22:15,042 --> 00:22:17,599 Esta é uma foto da casa. 328 00:22:22,960 --> 00:22:25,916 Propriedade da cidade, impostos pagos e tudo. 329 00:22:26,259 --> 00:22:27,725 É muito bom. 330 00:22:30,153 --> 00:22:31,479 Mas não posso permitir isso. 331 00:22:31,549 --> 00:22:33,391 Você não tem se preocupar com o dinheiro. 332 00:22:33,637 --> 00:22:34,798 Está tudo resolvido. 333 00:22:35,866 --> 00:22:37,610 Este é um programa especial que temos. 334 00:22:37,845 --> 00:22:44,062 É para pessoas que estão vivendo em situações muito ruins 335 00:22:44,672 --> 00:22:46,830 com o tráfico de drogas você vê lá fora. 336 00:22:48,191 --> 00:22:51,593 E este é um bom bairro. 337 00:22:52,355 --> 00:22:55,440 É seguro e está ligado a linha número 19. 338 00:22:57,458 --> 00:22:59,184 E está andando distância da sua igreja. 339 00:23:00,192 --> 00:23:04,368 Oficial, este é a única casa que conheço. 340 00:23:04,650 --> 00:23:06,151 É tudo que tenho. 341 00:23:06,585 --> 00:23:10,945 Agora você diz que tem um programa isso pode me colocar em outro lugar. 342 00:23:11,156 --> 00:23:14,323 Mas você não tem nenhum programa pois o que está do lado de fora da minha porta? 343 00:23:28,340 --> 00:23:29,395 Você não estava mentindo. 344 00:23:32,571 --> 00:23:33,075 Eu te disse. 345 00:23:33,099 --> 00:23:35,433 E eu já passei por tudo esses blocos como você disse. 346 00:23:36,019 --> 00:23:38,072 Eu não vi nenhuma câmera, ninguém espiando. 347 00:23:39,667 --> 00:23:41,348 E homem monge e sua equipe esteve aqui 348 00:23:41,371 --> 00:23:43,881 por trabalhar por dias e as aldravas nem sequer piscaram. 349 00:23:44,433 --> 00:23:45,172 Vou te dizer uma coisa. 350 00:23:46,650 --> 00:23:48,890 Mande meu pessoal. Não muitos. 351 00:23:48,949 --> 00:23:50,157 Apenas alguns dos jovens. 352 00:23:50,359 --> 00:23:53,678 Mantenha o pacote bem pequeno, caso seja uma armadilha. 353 00:23:54,030 --> 00:23:55,977 vou ouvir diretamente de você sobre isso. 354 00:23:56,845 --> 00:23:57,385 Estou cuidando disso. 355 00:23:59,848 --> 00:24:01,819 A merda está simplesmente errada, sabe? 356 00:24:09,422 --> 00:24:11,621 String ligou e disse para te contar ele vai se atrasar 357 00:24:11,633 --> 00:24:13,780 atrás de algo que ele precisava para ver no caminho. 358 00:24:19,305 --> 00:24:20,654 Então, o que você está me dizendo, somos fracos? 359 00:24:20,712 --> 00:24:22,472 Chefe, entrei em contato com Black Donnie. 360 00:24:24,161 --> 00:24:27,141 Ok, fale logo, cara. Ouça, pare de falar mal de mim. 361 00:24:28,726 --> 00:24:30,919 Donnie Preto disse ele não está aceitando nada disso. 362 00:24:31,095 --> 00:24:33,488 Disse o irmão Mouzone coloque um feitiço em todos nós. 363 00:24:34,802 --> 00:24:35,741 E o Pavão? 364 00:24:36,092 --> 00:24:38,521 Pavão quando contratado alguns dominicanos. 365 00:24:39,815 --> 00:24:40,882 E o Eggy Mule? 366 00:24:41,269 --> 00:24:42,032 Eggy trancado. 367 00:24:42,044 --> 00:24:44,331 Peguei um níquel com os federais por uma pistola. 368 00:24:45,680 --> 00:24:46,947 Que tal Shorty Boyd? 369 00:24:48,472 --> 00:24:50,944 Shorty Boyd foi e limpou todo o seu ack. 370 00:24:53,337 --> 00:24:55,413 Sim, eu sei. Fodeu todos nós. 371 00:24:56,703 --> 00:24:57,583 O que temos? 372 00:24:59,014 --> 00:25:02,123 Soldado que você enviou para nós, Cutty, ele vai dar certo 373 00:25:02,295 --> 00:25:04,641 mas o resto deles, caras, Não sei. 374 00:25:05,685 --> 00:25:06,799 Tudo bem, ouça, grandalhão, 375 00:25:06,870 --> 00:25:09,403 você está prestes a ganhar sua porra fique por aqui agora. 376 00:25:09,880 --> 00:25:11,334 Você sai, você pega Cutty 377 00:25:11,416 --> 00:25:14,020 e obtenha o melhor do resto e machucar Marlo. 378 00:25:14,044 --> 00:25:15,311 Eu quero meus cantos. 379 00:25:21,368 --> 00:25:22,060 Porra. 380 00:25:24,359 --> 00:25:25,074 E agora? 381 00:25:25,239 --> 00:25:26,153 Problemas, Sr. Bell. 382 00:25:26,177 --> 00:25:28,054 Não, isso não é a hora dos problemas, cara. 383 00:25:28,077 --> 00:25:28,887 Eu tenho lugares para estar. 384 00:25:28,910 --> 00:25:30,717 Estamos sendo informados disso pode levar semanas antes 385 00:25:30,728 --> 00:25:32,474 podemos pegar a cidade inspetores recuam 386 00:25:32,485 --> 00:25:33,518 aqui para aprovar essas alterações no site. 387 00:25:33,542 --> 00:25:34,023 Semanas? 388 00:25:34,164 --> 00:25:35,783 Cada dia que esperamos, você perde dinheiro. 389 00:25:35,950 --> 00:25:36,644 Que porra é essa? 390 00:25:36,668 --> 00:25:38,779 Como alguém faz algum dinheiro neste jogo? 391 00:25:38,815 --> 00:25:41,172 Toda vez que penso que estamos bem, vocês estão de volta nos meus bolsos. 392 00:25:47,902 --> 00:25:49,075 Você precisa fazer uma ligação. 393 00:25:49,485 --> 00:25:49,990 De novo? 394 00:25:50,952 --> 00:25:52,324 Ele é o consultor, certo? 395 00:25:52,406 --> 00:25:55,292 Você está pagando a ele uma boa quantia de mudança para consultar, certo? 396 00:25:56,136 --> 00:25:58,162 É por isso que temos um cara politicamente conectado 397 00:25:58,185 --> 00:25:59,218 assim na folha de pagamento. 398 00:25:59,417 --> 00:26:02,479 Ele vai ao centro e faz por nós o que não podemos fazer por nós mesmos. 399 00:26:04,496 --> 00:26:05,998 Democracia em ação, Sr. Bell. 400 00:26:11,356 --> 00:26:12,212 Tudo bem, olhe. 401 00:26:12,588 --> 00:26:14,647 Eu e Slim, vamos trabalhar pelos becos 402 00:26:14,670 --> 00:26:15,849 e acertá-los deste lado. 403 00:26:16,602 --> 00:26:19,206 Eu quero que você passe por aqui. 404 00:26:20,597 --> 00:26:21,582 Desacelerar. 405 00:26:22,239 --> 00:26:23,072 Através do cruzamento. 406 00:26:23,142 --> 00:26:25,805 Espere, por que não acabamos de chegar por aqui 407 00:26:25,828 --> 00:26:28,468 então não precisamos nos preocupar 'sobre atravessar sem cruzamento. 408 00:26:28,690 --> 00:26:29,828 Venha por ali. 409 00:26:30,461 --> 00:26:32,795 Você está colocando seu motorista na linha de fogo, cara. 410 00:26:33,382 --> 00:26:34,168 Pense nisso. 411 00:26:34,602 --> 00:26:35,927 Ele está sendo retirado. 412 00:26:36,420 --> 00:26:37,710 Carro vai bater. 413 00:26:38,226 --> 00:26:39,388 Agora, onde isso o colocou? 414 00:26:39,399 --> 00:26:42,375 Além disso, você não quer atirar cruze seu motorista, não é? 415 00:26:43,689 --> 00:26:45,308 Certo, então entre com calma. 416 00:26:45,917 --> 00:26:49,202 Eles não estarão procurando por você porque teremos toda a atenção deles. 417 00:26:49,237 --> 00:26:52,526 Ei, olhe, escolha seus alvos, largue-os e saia rápido. 418 00:26:52,796 --> 00:26:53,500 Quem está dirigindo? 419 00:26:53,559 --> 00:26:54,556 Estou sob o volante. 420 00:26:54,708 --> 00:26:56,268 Tudo bem, certifique-se você desacelera 421 00:26:56,280 --> 00:26:58,262 no final do bloco e jogue suas armas. 422 00:26:58,333 --> 00:27:01,780 E livre-se de quaisquer cápsulas aquele chute de volta no carro. 423 00:27:02,026 --> 00:27:03,469 Poh-leece pode rastreá-los. 424 00:27:03,551 --> 00:27:04,830 Jogue as luvas também, certo? 425 00:27:04,982 --> 00:27:06,214 Não, segure-os. 426 00:27:06,460 --> 00:27:08,701 Eles vão ter esse DNA Merda para eles. 427 00:27:09,029 --> 00:27:11,655 Tudo bem, olhe, isso vai leve algum tempo para nos prepararmos 428 00:27:11,924 --> 00:27:14,869 então preciso que vocês se deitem cerca de quatro, cinco quarteirões. 429 00:27:15,162 --> 00:27:17,625 E quando estivermos prontos, estaremos vou bater em você no queimador. 430 00:27:17,930 --> 00:27:20,487 Que vocês esperam até eu ligar para vocês. Você entendeu? 431 00:27:20,910 --> 00:27:22,294 Nós vamos cuidar do nosso fim. 432 00:27:22,649 --> 00:27:25,218 Você apenas se certifica de alguma porra deixado lá fora para nós. 433 00:27:25,840 --> 00:27:28,327 Porque eu não quero sentir como se eu fosse apenas uma isca. 434 00:27:28,491 --> 00:27:29,605 Muito certo sobre isso. 435 00:27:32,081 --> 00:27:34,306 É apenas uma mudança, não é grande coisa. 436 00:27:34,681 --> 00:27:36,629 Eu não estou pedindo proteção 24 horas por dia 437 00:27:36,640 --> 00:27:37,544 ou qualquer coisa assim. 438 00:27:37,579 --> 00:27:38,294 Não é grande coisa? 439 00:27:38,986 --> 00:27:40,230 Vamos, Bunny, onde diabos 440 00:27:40,242 --> 00:27:42,142 vou encontrar uma casa para esta velha garota? 441 00:27:42,165 --> 00:27:43,127 Eu já tenho um. 442 00:27:43,690 --> 00:27:45,279 É uma execução hipotecária na estrada de Harford. 443 00:27:45,314 --> 00:27:47,355 Tudo que você precisa fazer é arquivar a petição de emergência 444 00:27:47,367 --> 00:27:48,692 meus meninos vão transferi-la para cá. 445 00:27:51,226 --> 00:27:53,373 Ela está testemunhando contra uma violenta equipe de drogas. 446 00:27:54,053 --> 00:27:56,397 Sem a cooperação dela, Duvido que vá para frente. 447 00:27:56,420 --> 00:27:57,605 Ela tem 73 anos. 448 00:27:59,259 --> 00:28:01,394 Ela é uma velha corajosa estar fazendo isso, eu acho. 449 00:28:01,417 --> 00:28:02,262 Vamos, Ray. 450 00:28:02,661 --> 00:28:04,983 Olha, acabamos de perder uma testemunha em um caso de drogas. 451 00:28:05,054 --> 00:28:06,986 Nós não queremos perder outro tão rápido. 452 00:28:11,596 --> 00:28:14,001 Se Rawls ficar sabendo disso, você falsificou minha assinatura. 453 00:28:16,392 --> 00:28:17,717 Onde ela está morando agora, afinal? 454 00:28:17,741 --> 00:28:19,512 Ela está na Vincent Street, setor dois. 455 00:28:20,087 --> 00:28:21,084 Localização ruim, hein? 456 00:28:21,741 --> 00:28:22,973 Você não acreditaria. 457 00:28:29,981 --> 00:28:31,366 Devíamos esperar pela chamada. 458 00:28:31,706 --> 00:28:33,313 Cara, e se isso a tripulação tem vigias? 459 00:28:33,348 --> 00:28:36,058 Filho da puta, se esperarmos, vai com o tempo chegaremos lá. 460 00:28:36,664 --> 00:28:37,814 Além disso, olha, estou dizendo 461 00:28:38,189 --> 00:28:39,726 como isso vai funcionar com a Avon 462 00:28:40,465 --> 00:28:41,696 eles levam todo o crédito. 463 00:28:54,570 --> 00:28:55,625 Pessoal, preparem-se. 464 00:29:08,579 --> 00:29:10,620 Lá vai isso filho da puta Não-Não, cara. 465 00:29:11,241 --> 00:29:12,109 Eu digo para levá-lo. 466 00:29:12,168 --> 00:29:13,481 Devíamos esperar pela chamada. 467 00:29:13,482 --> 00:29:15,159 Cara, esperamos, ele vai fugir, cara. 468 00:29:19,983 --> 00:29:20,745 Vai! Vai! Vai. 469 00:29:29,163 --> 00:29:30,195 Saia, saia! 470 00:29:48,440 --> 00:29:49,367 Que merda. 471 00:29:56,518 --> 00:29:59,415 Eu não disse algo sobre esperar para uma porra de um telefonema. 472 00:30:13,972 --> 00:30:15,063 Você sabe como você explode 473 00:30:15,087 --> 00:30:17,068 metade dos convites você consegue estar em algum lugar? 474 00:30:17,079 --> 00:30:19,801 Recortes de fita, limpezas de playground e essas merdas? 475 00:30:20,071 --> 00:30:21,068 Eu tenho que fazer isso, não tenho escolha. 476 00:30:21,361 --> 00:30:23,167 eu ia cortar em um outro dia, 477 00:30:23,179 --> 00:30:25,326 foi uma arrecadação de fundos para o delta phis, sabe? 478 00:30:25,349 --> 00:30:27,548 Mas eu arrasto para o fórum para mostrar a bandeira 479 00:30:27,560 --> 00:30:29,742 e quem está lá em seus lados de ferro mas Odell Watkins. 480 00:30:30,411 --> 00:30:31,724 O próprio fazedor de chuva. 481 00:30:31,748 --> 00:30:33,431 Sim, falando em público sobre 482 00:30:33,443 --> 00:30:35,384 estar meio decepcionado no prefeito. 483 00:30:37,407 --> 00:30:39,190 Decepcionado, certo? 484 00:30:39,965 --> 00:30:40,702 Tipo, como? 485 00:30:40,819 --> 00:30:43,036 Como sinceramente decepcionado... 486 00:30:43,611 --> 00:30:45,452 do jeito que você seria com um de seus filhos. 487 00:30:45,476 --> 00:30:47,552 Como se ele realmente quisesse ver o prefeito pressionou, sabe? 488 00:30:48,354 --> 00:30:49,316 Me fez pensar. 489 00:30:49,762 --> 00:30:52,401 Talvez alguém possa dar uma corrida em Royce nas primárias do próximo ano. 490 00:30:52,416 --> 00:30:53,073 Como quem? 491 00:30:53,507 --> 00:30:54,703 Senhora Presidente do Conselho? 492 00:30:56,181 --> 00:30:57,917 Ou Mickey Pepper lhe daria uma luta. 493 00:30:57,941 --> 00:31:00,510 Mick já disse que não quer sair da legislatura. 494 00:31:00,522 --> 00:31:01,272 Ele não vai arriscar. 495 00:31:01,871 --> 00:31:04,210 Bem, você tem que tenha alguém com bolas. 496 00:31:04,456 --> 00:31:05,570 E alguém negro. 497 00:31:07,248 --> 00:31:08,831 Isto é Baltimore e tudo. 498 00:31:15,844 --> 00:31:16,818 Quantos vocês levam? 499 00:31:17,404 --> 00:31:17,850 Dois. 500 00:31:19,457 --> 00:31:20,900 Não acertei nenhum tiro. 501 00:31:22,671 --> 00:31:24,736 Fale com a qualidade do povo de Barksdale. 502 00:31:24,977 --> 00:31:26,326 Ele vai ter que voltar para você. 503 00:31:27,382 --> 00:31:28,918 Você sabe que não vai parar por aí. 504 00:31:29,059 --> 00:31:30,103 Eu não quero que isso pare. 505 00:31:30,701 --> 00:31:32,250 Barksdale fraco hoje. 506 00:31:35,088 --> 00:31:37,124 Eles não estão funcionando com a munição que consegui. 507 00:31:37,898 --> 00:31:39,611 Sem dúvida, você está carregando um clipe completo. 508 00:31:40,256 --> 00:31:43,107 Mas o que você vai fazer quando estiver sentado na cabeceira da mesa? 509 00:31:43,142 --> 00:31:45,875 Uma vez lá, você tem que segurá-lo. 510 00:31:48,133 --> 00:31:49,857 Soa como um deles bons problemas. 511 00:31:52,027 --> 00:31:56,110 Prisões e cemitérios cheio de meninos que usavam a coroa. 512 00:31:56,626 --> 00:31:57,808 A questão é que eles usaram. 513 00:31:58,429 --> 00:31:59,907 É a minha vez de usá-lo agora. 514 00:32:03,016 --> 00:32:04,295 Nós vamos fazer isso, certo, Chris? 515 00:32:04,729 --> 00:32:07,180 - Nós vamos fazer isso, filho. - Está pronto ontem, cara. 516 00:32:09,512 --> 00:32:10,403 T's brancos, cara? 517 00:32:11,189 --> 00:32:12,702 Preciso comprar algumas camisetas brancas. 518 00:32:16,620 --> 00:32:18,180 Então você está trabalhando seu plano, hein, Bubs? 519 00:32:18,649 --> 00:32:20,086 Dólar aqui, dólar ali, Kima. 520 00:32:21,505 --> 00:32:22,784 Então, como vai? Por que você liga? 521 00:32:23,640 --> 00:32:24,602 Só estou fazendo check-in. 522 00:32:24,977 --> 00:32:27,077 Você ainda está interessado no menino Marlo, né? 523 00:32:28,649 --> 00:32:29,036 Não? 524 00:32:30,075 --> 00:32:31,213 Você quer continuar sendo pago 525 00:32:31,225 --> 00:32:33,119 você precisa pegar sua bunda até as alturas do parque 526 00:32:33,130 --> 00:32:35,840 aprenda um jamaicano chamado Kintel conseguiu os cantos. 527 00:32:36,890 --> 00:32:37,547 Kintel, hein? 528 00:32:38,591 --> 00:32:40,491 Meus chefes não dou a mínima para Marlo. 529 00:32:40,597 --> 00:32:41,958 O pessoal de Stringer também não. 530 00:32:42,884 --> 00:32:43,623 Isso é muito ruim. 531 00:32:44,187 --> 00:32:44,738 Sim. 532 00:32:45,324 --> 00:32:47,023 Porque agora temos muito drama. 533 00:32:47,046 --> 00:32:47,703 O que aconteceu? 534 00:32:48,137 --> 00:32:50,284 Aquele jovem, Marlo, não vou fugir. 535 00:32:50,319 --> 00:32:52,595 Ele acabou de deixar cair dois Barksdale soldados na esquina 536 00:32:52,618 --> 00:32:54,296 de Monte e Fayette algumas horas atrás. 537 00:32:54,307 --> 00:32:54,636 O que? 538 00:32:55,551 --> 00:32:57,029 Cantos todos pulando mal. 539 00:32:57,451 --> 00:32:59,435 pensei Marlo tinha cantos para Stringer. 540 00:32:59,447 --> 00:33:01,499 - Nós os vimos se conhecerem. - Não sei o que você viu 541 00:33:01,511 --> 00:33:03,634 tudo que eu sei é Marlo está voando com suas próprias cores. 542 00:33:04,010 --> 00:33:06,062 Lado oeste sobre ser todo Bagdá e uma merda. 543 00:33:07,856 --> 00:33:09,812 Mas você está procurando para Jake, qual é o nome dele? 544 00:33:09,836 --> 00:33:10,235 Kintel? 545 00:33:10,669 --> 00:33:12,053 Vocês são muito inconstantes para Bubs, cara. 546 00:33:12,088 --> 00:33:12,675 Juro. 547 00:33:14,950 --> 00:33:16,592 Um presentinho para você e seus meninos. 548 00:33:17,026 --> 00:33:17,597 Liga para mim. 549 00:33:19,533 --> 00:33:21,093 Promoção branquinha! Promoção branquinha! 550 00:33:22,993 --> 00:33:25,715 Deputado, estou ciente do incidente e meus homens estão cuidando dele. 551 00:33:26,313 --> 00:33:28,667 Ligamos das sete para as três esquadrão flexível mais cedo 552 00:33:28,702 --> 00:33:29,934 e meu D.E.U. está fazendo campanha. 553 00:33:30,544 --> 00:33:31,635 E o que sabemos? 554 00:33:32,738 --> 00:33:34,884 Só que parecem ser gangues rivais. 555 00:33:35,400 --> 00:33:36,515 O que tem o homicídio? 556 00:33:36,544 --> 00:33:37,829 Foda-se o homicídio. 557 00:33:37,998 --> 00:33:40,016 Estou perguntando a você para obter respostas agora, Major. 558 00:33:40,063 --> 00:33:41,048 Senhor, meus homens.. 559 00:33:41,071 --> 00:33:42,620 E você com certeza não tem nenhum. 560 00:33:42,631 --> 00:33:43,922 Meus homens estão lá fora... 561 00:33:49,717 --> 00:33:51,899 O que sabemos que pode realmente dizer ao homem? 562 00:33:51,934 --> 00:33:53,354 Como você disse, gangues rivais. 563 00:33:53,377 --> 00:33:54,421 Quais gangues? 564 00:33:55,101 --> 00:33:55,770 Gangues. 565 00:33:56,099 --> 00:33:57,741 Idiotas que não gostam um do outro. 566 00:34:03,635 --> 00:34:05,758 Sinto muito, major. Mas não temos nada sobre isso. 567 00:34:17,587 --> 00:34:20,050 Jogue. Isso não me faz não, deixa pra lá. 568 00:34:20,177 --> 00:34:21,244 É tudo uma questão de trunfos. 569 00:34:27,262 --> 00:34:28,177 Boa noite, Omar. 570 00:34:30,799 --> 00:34:31,679 Boa noite, Bruiser. 571 00:34:37,579 --> 00:34:39,139 Falar deles é o que vale agora. 572 00:34:47,051 --> 00:34:47,837 Ei, pessoal. 573 00:34:50,875 --> 00:34:52,599 O que há para o jantar, Jen? Estou morrendo de fome. 574 00:34:53,338 --> 00:34:54,171 Está funcionando. 575 00:34:59,739 --> 00:35:00,630 Olá, papai. 576 00:35:01,651 --> 00:35:02,941 Como você está, linda? 577 00:35:03,011 --> 00:35:04,302 Papai, nós compartilhamos com você. 578 00:35:05,967 --> 00:35:06,718 Muito legal. 579 00:35:07,563 --> 00:35:09,988 Ei, Jen, você viu aquela fita Eu estava assistindo ontem à noite? 580 00:35:09,999 --> 00:35:11,689 eu não sei sobre o que você está falando. 581 00:35:11,712 --> 00:35:12,603 Você tem que ver isso. 582 00:35:13,096 --> 00:35:15,360 Vídeo da última segunda-feira reunião do conselho noturno. 583 00:35:15,395 --> 00:35:18,394 Keiffer tentou bloquear minha resolução mas eu o expus bem. 584 00:35:18,570 --> 00:35:20,506 Eu estava em uma forma rara, querido. 585 00:35:21,045 --> 00:35:23,814 - Você viu aquela fita? - Talvez você tenha deixado no videocassete. 586 00:35:26,766 --> 00:35:28,971 O que... filho da puta. 587 00:35:31,658 --> 00:35:32,548 Quem diabos... 588 00:35:32,549 --> 00:35:34,743 Papai, Franky compartilhou o sammitch dele com você. 589 00:35:35,247 --> 00:35:38,649 Nós escondemos para que ninguém mais pudesse coma antes de voltar para casa. 590 00:35:47,435 --> 00:35:49,711 Posso pegar algumas fichas e picles com isso também? 591 00:35:53,722 --> 00:35:55,224 Não quero desrespeitar você. 592 00:35:57,605 --> 00:35:59,165 String tem sido bom para mim, sabe? 593 00:35:59,892 --> 00:36:01,347 Não apenas minhas contas. 594 00:36:01,617 --> 00:36:03,948 Ele e Avon provavelmente acho que eles me devem muito. 595 00:36:05,426 --> 00:36:08,089 E não é o que as pessoas poderiam estar pensando ou dizendo também. 596 00:36:08,206 --> 00:36:09,379 O que eles estão dizendo, querido? 597 00:36:09,989 --> 00:36:11,748 Não é como se eu não sentisse falta de Dee. 598 00:36:13,063 --> 00:36:13,861 Eu faço. 599 00:36:15,292 --> 00:36:18,072 Sim, bem, eu também sinto falta dele 600 00:36:18,799 --> 00:36:20,395 mas ele já se foi há algum tempo. 601 00:36:20,946 --> 00:36:21,919 Mais de um ano. 602 00:36:24,758 --> 00:36:25,814 Stringer está bem 603 00:36:27,233 --> 00:36:28,301 não há como negar isso. 604 00:36:31,245 --> 00:36:32,559 Eu me sinto seguro perto dele. 605 00:36:35,714 --> 00:36:37,345 Você está pedindo para ficar com String 606 00:36:39,409 --> 00:36:40,301 Eu estou bem com isso. 607 00:36:42,060 --> 00:36:43,409 Pensei que você ia ficar bravo. 608 00:36:47,292 --> 00:36:50,342 Quero dizer, tudo com Dee é tão confuso, sabe? 609 00:36:50,905 --> 00:36:52,735 Quero dizer, toda vez eu penso sobre isso... 610 00:36:54,201 --> 00:36:55,761 e você conhece esse policial 611 00:36:56,266 --> 00:36:58,541 ele passou por aqui e trouxe tudo à tona novamente. 612 00:36:59,609 --> 00:37:00,101 Quem fez? 613 00:37:00,746 --> 00:37:02,248 Detetive da polícia da cidade. 614 00:37:03,081 --> 00:37:06,025 Aquele que tentou transformar Dee contra Avon quando ele foi parado em Jersey. 615 00:37:07,444 --> 00:37:08,066 Garoto branco? 616 00:37:08,934 --> 00:37:10,154 - Cabelo espesso? - Sim. 617 00:37:11,890 --> 00:37:12,547 O que ele disse? 618 00:37:15,104 --> 00:37:16,113 O que ele disse? 619 00:37:17,591 --> 00:37:22,318 Ele disse que talvez D'Angelo não tenha levado 620 00:37:23,632 --> 00:37:26,201 você sabe... tirar a própria vida. 621 00:37:27,925 --> 00:37:29,708 Ele disse que talvez era outra coisa. 622 00:37:31,855 --> 00:37:33,122 E ele veio até você com isso? 623 00:37:34,072 --> 00:37:35,468 Deixou seu cartão aqui um dia 624 00:37:36,274 --> 00:37:37,916 mas eu não disse nada para o homem. 625 00:37:38,362 --> 00:37:39,582 Acabei de dizer a Stringer que é tudo. 626 00:37:47,722 --> 00:37:49,494 Ela vai concorrer ao Conselho? 627 00:37:50,233 --> 00:37:51,019 Ela é. 628 00:37:52,274 --> 00:37:53,916 Provavelmente ganharei também, se eu a conheço. 629 00:37:55,828 --> 00:37:57,283 E você é o marido orgulhoso? 630 00:38:03,965 --> 00:38:05,983 Não tenho certeza de como isso me faz sentir. 631 00:38:07,308 --> 00:38:09,713 É apenas para mostrar até a eleição do próximo ano. 632 00:38:11,930 --> 00:38:14,124 Um tenente da polícia municipal fica bem no braço dela. 633 00:38:15,050 --> 00:38:17,044 Quem ainda se importa? 634 00:38:17,592 --> 00:38:18,953 Metade do país está separada 635 00:38:18,976 --> 00:38:21,428 a outra metade está recebendo divorciado pela segunda vez. 636 00:38:21,439 --> 00:38:22,296 Isto é um favor. 637 00:38:22,964 --> 00:38:23,410 Para ela. 638 00:38:25,287 --> 00:38:26,331 É difícil explicar. 639 00:38:37,439 --> 00:38:39,222 Olha, eu a decepcionei. 640 00:38:41,393 --> 00:38:43,234 Ela viveu através de mim por muitos anos 641 00:38:44,313 --> 00:38:46,601 dizendo a si mesma que fui rastreado para vice-comissário 642 00:38:46,624 --> 00:38:48,841 na pior das hipóteses e passar pela polícia departamento, quem sabe? 643 00:38:50,472 --> 00:38:52,937 E lá estávamos nós algumas coisas isso aconteceu há muito tempo 644 00:38:52,947 --> 00:38:53,876 quando eu estava no Leste. 645 00:38:56,062 --> 00:38:57,113 Eu acho que ela queria mais de mim 646 00:38:58,633 --> 00:39:00,986 e depois de muitos anos e muitos planos 647 00:39:02,101 --> 00:39:04,342 acontece que eu tenho uma cabeça melhor para o trabalho policial 648 00:39:04,364 --> 00:39:05,959 do que eu para subir a escada. 649 00:39:06,312 --> 00:39:08,037 Ela ficou lá pensando na minha carreira 650 00:39:08,048 --> 00:39:10,156 ia virar em algum tipo de grande negócio 651 00:39:10,496 --> 00:39:12,901 e eu provavelmente deixei ela acredite nisso apenas para manter a paz. 652 00:39:15,212 --> 00:39:16,807 Agora ela quer ser o grande negócio. 653 00:39:20,033 --> 00:39:21,464 O que você quer? 654 00:39:27,552 --> 00:39:29,605 Eu simplesmente não quero para decepcioná-la mais 655 00:39:30,215 --> 00:39:30,942 e agora 656 00:39:31,725 --> 00:39:33,942 Eu sou mais ajuda aparecendo em algum jantar de frango 657 00:39:33,977 --> 00:39:35,572 na minha aliança de casamento e vestido azul 658 00:39:36,053 --> 00:39:38,141 sendo então o marido que ainda não é divorciado 659 00:39:38,165 --> 00:39:39,619 com a mulher branca no braço. 660 00:39:49,930 --> 00:39:51,478 Vou fazer o que puder para ver 661 00:39:51,502 --> 00:39:53,437 ela consegue o que ela quer desta vez. 662 00:39:55,502 --> 00:39:56,546 Nada mais do que isso. 663 00:39:58,082 --> 00:39:59,478 Visto pela última vez Gerard, cara 664 00:39:59,502 --> 00:40:01,590 ele estava correndo com balas na Fayette Street. 665 00:40:02,012 --> 00:40:03,467 Ele parecia estar ganhando também. 666 00:40:03,572 --> 00:40:05,363 Olha, cara, até que ele apareça de volta 667 00:40:05,387 --> 00:40:07,439 não vamos saber o que aconteceu lá fora. 668 00:40:07,756 --> 00:40:09,868 Eu com certeza conheço um merda, com certeza. 669 00:40:10,255 --> 00:40:13,105 Dois nossos povos estão marcados e não temos nada para mostrar. 670 00:40:13,152 --> 00:40:15,225 Cara, a polícia vai seja muito pesado nisso, cara. 671 00:40:15,248 --> 00:40:16,480 Eu digo para desacelerarmos. 672 00:40:16,503 --> 00:40:18,415 Aproveite o nosso tempo para construir nossos músculos... 673 00:40:18,439 --> 00:40:20,562 Não, eu não tenho mais hora da puta, cara! 674 00:40:20,632 --> 00:40:22,873 Quando chegar a notícia de que esse garoto, Marlo, me sacaneando 675 00:40:22,896 --> 00:40:23,929 como eu sou? 676 00:40:24,222 --> 00:40:25,946 eu vou fazer isso merda, meu maldito eu. 677 00:40:25,970 --> 00:40:27,823 Não, cara, você só neste minuto cheguei em casa. 678 00:40:27,846 --> 00:40:29,581 Seu nome apareceu em uma briga de assassinato, cara 679 00:40:29,582 --> 00:40:30,756 eles vão retirar sua liberdade condicional. 680 00:40:30,779 --> 00:40:31,823 Deixe-me cuidar disso. 681 00:40:31,858 --> 00:40:33,899 Estávamos pensando, cara, eu e Cutty, você sabe 682 00:40:33,923 --> 00:40:35,682 para que pudéssemos bater de volta para eles nós mesmos. 683 00:40:35,706 --> 00:40:37,310 Dessa forma aí não haverá merdas. 684 00:40:37,333 --> 00:40:39,961 Olha, vocês dois os negros vão nessa, cara. 685 00:40:41,779 --> 00:40:42,694 E acertar. 686 00:40:47,363 --> 00:40:49,486 Você vê que merda tinha que ser resolvido, cara. 687 00:40:49,509 --> 00:40:51,222 O jogo é a porra do jogo. 688 00:40:51,398 --> 00:40:51,938 Período. 689 00:40:52,501 --> 00:40:53,709 O mesmo que sempre foi. 690 00:40:55,386 --> 00:40:57,310 Não sei, cara. Quero dizer... 691 00:41:03,691 --> 00:41:04,184 Quero dizer... 692 00:41:04,911 --> 00:41:07,421 Não sei, eu estava no caminho com um de nossos jovens 693 00:41:07,433 --> 00:41:09,134 na Rua Vicente onde eles os conseguiram 694 00:41:09,146 --> 00:41:10,788 você sabe, casas vazias ali. 695 00:41:11,902 --> 00:41:13,333 E eles têm equipes lá 696 00:41:13,932 --> 00:41:16,430 girando droga e cocaína como a merda era doce. 697 00:41:18,284 --> 00:41:21,052 Crianças com barraca de limonada. É um mundo diferente lá embaixo. 698 00:41:21,064 --> 00:41:23,691 Como os policiais parados por aí como se aquela merda fosse... 699 00:41:24,770 --> 00:41:25,275 legais. 700 00:41:26,014 --> 00:41:28,583 Quero dizer, todos os dias. 701 00:41:29,967 --> 00:41:30,811 Na verdade, eram negócios. 702 00:41:37,814 --> 00:41:39,410 O que você está dizendo, cara. E aí? 703 00:41:43,891 --> 00:41:44,536 Nada, cara. 704 00:41:46,999 --> 00:41:47,633 Nada mesmo. 705 00:41:51,222 --> 00:41:53,240 Nosso C.I. nos diz aqueles são o pessoal de Stringer. 706 00:41:53,251 --> 00:41:55,304 Você quer que estejamos perto os corpos, agora estamos. 707 00:41:55,691 --> 00:41:57,662 Tivemos esse garoto, Marlo trabalhando para Stringer 708 00:41:57,674 --> 00:41:58,671 mas isso pode estar errado. 709 00:41:58,718 --> 00:42:00,524 Ele pode estar indo à guerra por esses cantos. 710 00:42:11,228 --> 00:42:12,413 Deixe-me ser claro: 711 00:42:13,187 --> 00:42:15,345 Isso não é mais sobre Stringer Bell. 712 00:42:15,615 --> 00:42:17,879 Ou o maldito Kintel Williamson. Ou qualquer um deles. 713 00:42:19,521 --> 00:42:21,222 Qual é a minha posição, detetive Greggs? 714 00:42:22,876 --> 00:42:23,627 Minha classificação! 715 00:42:24,389 --> 00:42:25,199 Tenente, senhor. 716 00:42:26,313 --> 00:42:28,143 Qual é a minha classificação, Detetive McNulty? 717 00:42:33,140 --> 00:42:34,755 Se você não pode lembre-se disso 718 00:42:34,779 --> 00:42:36,894 então você pode ir o inferno de volta aos narcóticos. 719 00:42:37,488 --> 00:42:40,304 E você pode ir para qualquer lugar a unidade do inferno ainda terá você. 720 00:42:41,207 --> 00:42:42,955 Agora dê o fora do meu escritório. 721 00:43:11,917 --> 00:43:13,441 Sua mensagem dizia que você estaria aqui. 722 00:43:15,975 --> 00:43:17,324 Ainda assim, eu meio que pensei que seria 723 00:43:17,348 --> 00:43:19,436 um de seus asseclas apareceu em carne e osso. 724 00:43:20,890 --> 00:43:22,849 Você ligou para alguns do povo do meu povo. 725 00:43:25,336 --> 00:43:26,040 Só estou trabalhando. 726 00:43:28,409 --> 00:43:30,157 Fazendo o que um homem deve fazer. 727 00:43:31,060 --> 00:43:32,300 Bem, eu sei que você tem estado ocupado. 728 00:43:33,508 --> 00:43:36,969 Ouvi algumas conversas dos jovens você foi parar lá no Westside. 729 00:43:39,045 --> 00:43:41,098 Isso era sobre uma arma, pertencia a uma polícia. 730 00:43:42,658 --> 00:43:44,605 Sim, peguei alguns fale sobre isso também. 731 00:43:47,303 --> 00:43:50,024 Isto aqui é sobre outra coisa. 732 00:43:51,045 --> 00:43:54,291 Garota chamada Tosha, teve sua cabeça estourada em um tiroteio. 733 00:43:59,863 --> 00:44:02,432 Se você não está aqui para cooperar, então por que você está aqui? 734 00:44:06,396 --> 00:44:09,223 Ok, eu poderia simplesmente puxar para cima aquela outra garota do seu time. 735 00:44:10,502 --> 00:44:11,863 Ela não vai falar com você. 736 00:44:12,332 --> 00:44:13,798 Ninguém vai falar com você. 737 00:44:14,185 --> 00:44:16,109 Acabei de chegar aqui para deixar isso claro, cara. 738 00:44:16,215 --> 00:44:17,047 Não é nada. 739 00:44:18,220 --> 00:44:19,992 Porque eu já me deu uma visão inteligente. 740 00:44:20,519 --> 00:44:21,047 Você faz? 741 00:44:22,326 --> 00:44:23,534 Eu não sei sobre isso. 742 00:44:23,816 --> 00:44:26,654 Velho Bruiser, ele está cego para trás que fortificou metade do tempo. 743 00:44:27,613 --> 00:44:30,475 Merda, você vai ter que secá-lo apenas para colocá-lo no depoimento. 744 00:44:31,038 --> 00:44:33,584 'Além disso, ele tinha uma mudança de coração para essa história. 745 00:44:34,205 --> 00:44:35,461 Pelo menos foi isso que ouvi. 746 00:44:36,594 --> 00:44:39,210 E depois disso, você terá que ligar este é um deles 747 00:44:40,372 --> 00:44:41,650 custo de fazer coisas de negócios 748 00:44:41,685 --> 00:44:43,679 vocês todos, policiais, estão falando sobre o tempo todo. 749 00:44:43,855 --> 00:44:44,548 Você me sente? 750 00:44:45,310 --> 00:44:46,471 Sem contribuintes. 751 00:44:46,706 --> 00:44:48,254 Merda, como vocês estão olhando as coisas 752 00:44:48,512 --> 00:44:50,072 não há nenhuma vítima de quem falar. 753 00:44:50,295 --> 00:44:51,961 Besteira, garoto. Nenhuma vítima?! 754 00:44:52,078 --> 00:44:54,096 acabei de chegar de Pessoal de Tosha, lembra? 755 00:44:54,143 --> 00:44:55,961 Toda esta morte, você não acha que isso repercute? 756 00:44:56,219 --> 00:44:58,691 Você nem sabe o que de que merda estou falando. 757 00:45:02,655 --> 00:45:04,591 eu estava há alguns anos à sua frente em Emondson. 758 00:45:04,603 --> 00:45:06,984 Mas eu sei que você se lembra o bairro, como era. 759 00:45:10,163 --> 00:45:11,875 Tivemos alguns garotos maus de verdade. 760 00:45:14,081 --> 00:45:15,218 Não era sobre armas 761 00:45:16,075 --> 00:45:18,198 tanto quanto saber o que fazer com as mãos. 762 00:45:19,054 --> 00:45:20,649 Aqueles garotos poderiam realmente aguentar. 763 00:45:26,949 --> 00:45:27,617 Meu pai... 764 00:45:30,022 --> 00:45:31,113 me colocou no caminho certo. 765 00:45:33,690 --> 00:45:36,001 Mas como qualquer jovem Eu queria ser duro também. 766 00:45:36,928 --> 00:45:40,048 Então eu aparecia em todas as festas em casa onde os garotos durões estavam pendurados. 767 00:45:41,807 --> 00:45:43,555 Merda, eles sabiam Eu não era um deles. 768 00:45:47,590 --> 00:45:49,608 Aqueles hardcases fariam venha até mim e diga: 769 00:45:49,631 --> 00:45:51,801 "vá para casa, estudante, você não pertence aqui. " 770 00:45:55,391 --> 00:45:57,995 Não percebi na época o que eles estavam fazendo por mim. 771 00:46:03,180 --> 00:46:05,033 Tão áspero quanto isso bairro poderia ser 772 00:46:07,314 --> 00:46:08,909 tínhamos uma comunidade. 773 00:46:09,366 --> 00:46:11,630 Ninguém, nenhuma vítima, quem não importava. 774 00:46:12,358 --> 00:46:17,305 E agora tudo o que temos são corpos, e filhos da puta predadores como você. 775 00:46:18,079 --> 00:46:21,868 E onde aquela garota caiu, Eu vi crianças agindo como Omar 776 00:46:22,888 --> 00:46:25,551 te chamando pelo nome. Glorificando sua bunda. 777 00:46:26,603 --> 00:46:29,700 Me deixa doente, filho da puta, até onde caímos. 778 00:46:51,330 --> 00:46:52,327 25.000. 779 00:46:52,632 --> 00:46:54,673 Você não precisa de mais do que isso para fazer isso. 780 00:46:55,060 --> 00:46:55,928 Que porra você diz? 781 00:46:56,151 --> 00:46:58,974 Só estou lhe contando como eles fazem para baixo em zoneamento e licenças. 782 00:46:59,561 --> 00:47:01,273 Eles sabem que você tem um empreiteiro geral 783 00:47:01,274 --> 00:47:03,397 e seu povo lá fora sentados na bunda deles. 784 00:47:03,432 --> 00:47:05,727 Eles sabem que você está pagando o dobro disso toda semana eles se sentam. 785 00:47:05,751 --> 00:47:07,444 25 me dá as licenças? 786 00:47:08,636 --> 00:47:10,255 20 dá a você as licenças. 787 00:47:10,959 --> 00:47:14,079 Cinco é para mim por subornar esses filhos da puta do centro. 788 00:47:14,748 --> 00:47:16,903 Quero dizer, sou eu tenho que arriscar subir 789 00:47:16,926 --> 00:47:19,777 para essas cadelas ladrões com dinheiro na mão, certo? 790 00:47:20,551 --> 00:47:21,654 Estou lhe dizendo, String. 791 00:47:22,545 --> 00:47:24,352 As pessoas correndo a cidade hoje em dia? 792 00:47:24,574 --> 00:47:26,529 Eles fazem o último grupo parece santificado. 793 00:47:27,233 --> 00:47:29,227 Quero dizer, isso é uma merda vergonhosa. 794 00:47:40,324 --> 00:47:41,462 As licenças chegam quando? 795 00:47:42,330 --> 00:47:42,870 Segunda-feira. 796 00:47:43,656 --> 00:47:44,219 Mais recente. 797 00:47:55,738 --> 00:47:56,664 Sacos de aranha! 798 00:47:57,626 --> 00:47:58,506 Sacos de aranha! 799 00:47:59,034 --> 00:48:00,644 Cutt, é ele. 800 00:48:01,570 --> 00:48:02,063 Fruta. 801 00:48:06,016 --> 00:48:07,494 Ei, eu conheço aquele negro, cara. 802 00:48:08,350 --> 00:48:09,887 Me deve dinheiro, na verdade. 803 00:48:17,688 --> 00:48:19,388 Ela não diz assim. 804 00:48:19,952 --> 00:48:22,192 Ela disse isso como ela queria engravidar e merda. 805 00:48:23,236 --> 00:48:23,647 Tudo bem. 806 00:48:51,718 --> 00:48:54,229 Droga, eu abri muito cedo, cara. 807 00:48:54,545 --> 00:48:55,625 Eu pisei no seu tiro. 808 00:48:56,586 --> 00:48:57,898 Vamos, vamos reservar. 809 00:49:01,921 --> 00:49:04,490 Ei, lá vai cinco-oh, aí mesmo, yo. 810 00:49:05,159 --> 00:49:06,379 Sim, eu sei que não é nada. 811 00:49:08,209 --> 00:49:09,898 A polícia vai deixar os manos trabalham aqui. 812 00:49:09,968 --> 00:49:13,370 Tudo... dê o fora daqui pequenos funis. 813 00:49:13,428 --> 00:49:14,578 Saia daqui, filho. 814 00:49:14,602 --> 00:49:16,173 Olhe para esses minis. 815 00:49:16,314 --> 00:49:17,780 Ei, ei, e se ele nos trancar? 816 00:49:18,918 --> 00:49:20,361 Espero que vocês tenham escovas de dente? 817 00:49:21,847 --> 00:49:24,134 Porque na vila dos garotos, você sabe o que estou dizendo 818 00:49:24,158 --> 00:49:27,290 se você não tem escova de dentes, você vai usar a escova de outro garoto 819 00:49:27,313 --> 00:49:29,225 ou esfregando os dentes com seu maldito dedo. 820 00:49:29,237 --> 00:49:30,402 Se você não ficar preso 821 00:49:30,426 --> 00:49:32,541 vocês podem ficar com um extra 20 cada fora do pacote. 822 00:49:38,645 --> 00:49:39,853 ...tem aquele fogo, querido? 823 00:49:44,029 --> 00:49:46,363 Vamos, Tommy, desista já. 824 00:49:46,668 --> 00:49:49,038 Olha, Terri, você tem que fazer isso por mim. 825 00:49:49,515 --> 00:49:51,052 Diga-me por que você quer ser prefeito. 826 00:49:51,204 --> 00:49:53,128 Por que devo votar para você em vez de Royce? 827 00:49:53,222 --> 00:49:56,189 Porque algo está errado naquela cidade e acho que posso consertar isso. 828 00:49:56,412 --> 00:49:59,544 Esse cara, ele não dá a mínima sobre como lidar com os problemas. 829 00:49:59,787 --> 00:50:01,804 O crime está fora de controle. 830 00:50:02,086 --> 00:50:04,925 Na semana passada, uma criança testemunhou em um caso de drogas aparece 831 00:50:04,948 --> 00:50:06,813 morto a tiros porque de falhas no sistema. 832 00:50:06,837 --> 00:50:08,526 Eu vou ao prefeito que promete ação. 833 00:50:08,549 --> 00:50:11,892 E então, "senhor reforma-é-mais-que- - a palavra de ordem da minha administração" 834 00:50:11,904 --> 00:50:14,309 me dá um tapinha na bunda, obrigado pela minha preocupação 835 00:50:14,473 --> 00:50:15,974 me aponta para a porta. O fim. 836 00:50:16,303 --> 00:50:18,738 Então, com o crime como a questão 837 00:50:18,739 --> 00:50:21,089 o grande pai branco cavalga para o resgate. 838 00:50:21,684 --> 00:50:25,261 Contra um prefeito negro em exercício, em uma cidade com 65% de negros? 839 00:50:25,731 --> 00:50:28,217 Preto, branco, verde... as pessoas estão chateadas. 840 00:50:28,367 --> 00:50:30,208 O que faz você acha que isso é factível? 841 00:50:30,384 --> 00:50:34,138 Primeiro, ouvi dizer que o prefeito tem problemas em sua base e com apoiadores importantes. 842 00:50:34,408 --> 00:50:36,578 Dois, eu tenho o Comissário da Polícia 843 00:50:36,637 --> 00:50:38,757 O próprio homem de Royce, me contando todo tipo de coisa 844 00:50:38,780 --> 00:50:41,795 sobre seu departamento fodido e sobre o círculo íntimo de Royce. 845 00:50:41,889 --> 00:50:44,317 E três, Tony Gray, do Quinto Distrito 846 00:50:44,458 --> 00:50:46,501 chega bem perto para me dizer que ele está pensando 847 00:50:46,513 --> 00:50:47,439 sobre uma candidatura a prefeito. 848 00:50:47,697 --> 00:50:48,964 Isso dividiria o voto negro. 849 00:50:50,454 --> 00:50:51,566 Você ainda precisaria de um jogador 850 00:50:51,589 --> 00:50:53,428 quem dá o preto permissão da classe média 851 00:50:53,463 --> 00:50:54,836 votar contra um dos seus. 852 00:50:55,211 --> 00:50:56,888 Você tem um desses no seu bolso? 853 00:50:56,982 --> 00:50:58,249 Não há muitos deles por perto. 854 00:50:59,950 --> 00:51:00,572 Elias? 855 00:51:01,592 --> 00:51:04,407 Convenção negra do Congresso não vai salvar sua bunda branca e magra. 856 00:51:04,466 --> 00:51:07,176 E quanto a Odell Watkins? 857 00:51:07,328 --> 00:51:09,017 Bem, é engraçado você deveria mencioná-lo 858 00:51:09,029 --> 00:51:11,668 porque eu não acho que ele também feliz com o prefeito agora. 859 00:51:12,196 --> 00:51:12,677 Eu não sei. 860 00:51:12,701 --> 00:51:15,481 Ouvi dizer que uma nova enquete mostra Royce negativos são bastante altos. 861 00:51:15,551 --> 00:51:17,229 Você teria que aumentar um monte de massa. 862 00:51:26,038 --> 00:51:27,868 Ele tem que ver isso. Eu sei que ele vê isso. 863 00:51:30,061 --> 00:51:31,305 Já passou disso. 864 00:51:31,387 --> 00:51:32,982 É sobre mostrarmos algum respeito. 865 00:51:32,994 --> 00:51:34,155 Ah, foda-se o respeito. 866 00:51:35,446 --> 00:51:37,217 - Ele não está certo. - Não, ele não é. 867 00:51:37,706 --> 00:51:38,492 Mas neste momento 868 00:51:38,516 --> 00:51:40,440 com você do outro lado do argumento 869 00:51:40,475 --> 00:51:41,448 ele prefere estar errado. 870 00:51:42,164 --> 00:51:44,170 Talvez se a palavra desceu do alto 871 00:51:45,378 --> 00:51:46,915 isso pode mudar sua mente. 872 00:51:50,454 --> 00:51:54,606 Quero dizer, se o seu amigo Bunny Colvin estiver até a bunda em corpos 873 00:51:55,357 --> 00:51:57,277 então ele pegaria tudo a ajuda que ele pode obter. 874 00:52:02,286 --> 00:52:04,280 Não que você alguma vez ir pelas costas de alguém 875 00:52:04,304 --> 00:52:07,154 ou algo assim, certo? 876 00:52:11,057 --> 00:52:11,667 Sem chance. 877 00:52:13,063 --> 00:52:14,647 Mais dois assassinatos ontem 878 00:52:15,479 --> 00:52:17,438 e mais três hoje... 879 00:52:18,248 --> 00:52:19,479 incluindo um garoto de 14 anos. 880 00:52:20,183 --> 00:52:21,497 Estamos fazendo tudo o que podemos. 881 00:52:22,048 --> 00:52:25,978 Você está em 260 para o ano e ainda é outubro. 882 00:52:26,318 --> 00:52:28,605 Você me prometeu 275 ou menos, Erv. 883 00:52:28,625 --> 00:52:30,021 Eu tinha isso como uma promessa. 884 00:52:30,045 --> 00:52:30,479 Senhor... 885 00:52:30,526 --> 00:52:32,919 vemos 300 antes do ano novo 886 00:52:32,942 --> 00:52:35,933 e não tenho certeza se posso justificar um termo completo para você. 887 00:52:36,719 --> 00:52:38,666 Agora eu odeio dizer isso, mas aí está. 888 00:52:44,950 --> 00:52:46,217 O pessoal de Barksdale e quem? 889 00:52:47,223 --> 00:52:51,985 Marlo Stanfield, o novo garoto, estamos com ele há algumas semanas. 890 00:52:53,053 --> 00:52:55,105 Mas o pessoal de Daniels estão no Noroeste. 891 00:52:56,349 --> 00:52:58,190 Sua guerra é apenas vai piorar, major. 892 00:53:00,650 --> 00:53:02,457 O Noroeste foi quieto por semanas. 893 00:53:06,023 --> 00:53:08,560 Você está disposto a abrir a porta dos fundos tenente assim, né? 894 00:53:10,894 --> 00:53:12,079 Você não mudou, Jimmy. 895 00:53:14,390 --> 00:53:15,164 Merda. 896 00:53:16,677 --> 00:53:17,909 É sempre sobre o seu caso. 897 00:53:20,173 --> 00:53:21,100 Você faz o que pode. 898 00:53:27,622 --> 00:53:28,877 Mantenha meu nome fora disso. 899 00:53:45,944 --> 00:53:46,531 Como foi? 900 00:53:47,199 --> 00:53:49,792 Temos um dos dois dos filhos da puta que você conhece. 901 00:53:49,909 --> 00:53:51,082 Você quer dizer, seus filhos da puta 902 00:53:51,106 --> 00:53:53,323 venha passear aqui todos andando alto e merda... 903 00:53:53,334 --> 00:53:55,960 Ei, B, eu, cara, estou dizendo, cara. Estávamos em chamas com eles, caras. 904 00:53:55,972 --> 00:53:58,529 Cara, você sabe o que estou dizendo, acabei de pegar o calor, cara. 905 00:53:58,552 --> 00:54:00,195 Estávamos em chamas, no entanto. Foi como... 906 00:54:00,218 --> 00:54:02,693 Tudo bem, relaxe, cara, eu já ouvi. Vá sentar-se. 907 00:54:03,123 --> 00:54:04,742 Eu não estou ajustando por trás de nada disso. 908 00:54:04,777 --> 00:54:07,475 Isso é menos um filho da puta isso está respirando do que ontem 909 00:54:07,487 --> 00:54:09,329 você sabe o que estou dizendo, então estamos todos bem. 910 00:54:09,340 --> 00:54:10,936 Mas estou surpreso com você, embora, cara. 911 00:54:10,959 --> 00:54:12,472 A merda não passou por você naquela época. 912 00:54:13,131 --> 00:54:14,562 Não foi culpa do meu homem, cara. 913 00:54:14,726 --> 00:54:16,920 eu descarregava o jovem cedo demais, cara. 914 00:54:17,494 --> 00:54:19,512 Dei-lhe espaço suficiente para resistir e correr, cara. 915 00:54:19,641 --> 00:54:21,635 Eu estraguei essa merda eu mesmo, você sabe... 916 00:54:21,741 --> 00:54:22,386 Espere. 917 00:54:26,386 --> 00:54:27,418 É por minha conta. 918 00:54:28,744 --> 00:54:30,421 Eu tinha aquele garoto na minha mira 919 00:54:31,184 --> 00:54:34,562 perto o suficiente para tirar seu Kangol e metade de sua cúpula com ele. 920 00:54:36,403 --> 00:54:37,729 Não consegui apertar o gatilho. 921 00:54:40,392 --> 00:54:41,283 Não consegui, cara. 922 00:54:44,603 --> 00:54:45,166 Por que não? 923 00:54:48,967 --> 00:54:50,057 Não estava em mim, eu acho. 924 00:54:52,849 --> 00:54:55,512 Você sabe, o que quer que esteja em você 925 00:54:57,025 --> 00:54:58,597 que permite que você flua como você flui 926 00:55:00,450 --> 00:55:01,412 faça aquela coisa 927 00:55:02,691 --> 00:55:03,817 não está mais em mim. 928 00:55:12,345 --> 00:55:12,720 Tudo bem. 929 00:55:13,905 --> 00:55:15,887 Então você terminou como soldado mas você não terminou. 930 00:55:16,626 --> 00:55:18,620 Eu poderia usar você pelo que você tem na cabeça. 931 00:55:18,644 --> 00:55:20,928 Nós vamos colocar você em uma esquina, você pode estar dentro... 932 00:55:20,951 --> 00:55:21,561 Ah, cara. 933 00:55:22,160 --> 00:55:23,614 Não estou sendo claro. 934 00:55:24,588 --> 00:55:26,183 O jogo não está mais em mim. 935 00:55:26,910 --> 00:55:27,532 Nada disso. 936 00:55:39,943 --> 00:55:41,268 Mas você não fez mais nada. 937 00:55:42,230 --> 00:55:44,400 Você sabe o que estou dizendo, então o que você vai fazer? 938 00:55:44,423 --> 00:55:45,022 Não sei. 939 00:55:46,511 --> 00:55:47,532 Mas não pode ser isso. 940 00:55:52,177 --> 00:55:52,728 Tudo bem então. 941 00:55:53,573 --> 00:55:54,277 Nós somos heterossexuais. 942 00:56:00,916 --> 00:56:01,350 Até mais. 943 00:56:02,077 --> 00:56:02,558 Até mais. 944 00:56:13,139 --> 00:56:15,391 B, ele era um homem na época dele, sabe? 945 00:56:18,734 --> 00:56:19,778 Ele é um homem hoje. 946 00:56:22,723 --> 00:56:23,333 Ele é um homem. 947 00:56:34,441 --> 00:56:35,825 Alguma ideia do que se trata? 948 00:56:41,325 --> 00:56:41,935 Tenente. 949 00:56:57,540 --> 00:56:58,583 Aqui está ele, Coelho. 950 00:57:02,020 --> 00:57:03,850 Cedrico Daniels ao resgate. 951 00:57:06,161 --> 00:57:07,432 Homem da hora. 952 00:57:08,617 --> 00:57:10,251 Títulos secundários da Wired Team: 953 00:57:10,270 --> 00:57:11,425 Transcrição por Raceman 954 00:57:11,434 --> 00:57:12,965 Sincronização: El Uploader 955 00:57:12,974 --> 00:57:14,862 www. thewire-frança. com www. formulário. com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net